The real culprit is another people
He is Sung Chee, he seduced me
After that he ordered me to kill people
Why do you say so? Since when I seduced you
Did anybody teach you to say so
Are you trying to shirk the responsibility to me
Since Lam Choi-Dip has made confession
The truth is known, get ready to let him to sign the statement
Are you trying to malign me
Sung Chee, here are the solid evidences, you can't deny anymore
People, imprison him
Yes, sir
Lam Choi-Dip, why are you framing me
Did I let you down, tell me
I have told them to make you antiabortion
Have a rest after drinking it
You are guilty, it is inconvenient
For me to bring you back home, you should understand that
Will Sung Chee be beheaded
Rest assured that I have received the letter from 10th lord
He is negotiating with ministry of Justice
If there is news, Sung Chee will be punished lightly
Is it real
You should know well about the trick as an officer
Don't think too much, do inform me
If you have any request, I will go back to the court first
Keep an eye on her
Don't let anybody to enter
Yes, sir
How could it be? Everybody is welcomed
I will serve everybody who comes here
Take your seat
Lady boss, a bottle of beer Sure
I only cared about catching thief, so I always got hurt
Before she died, she told me to take good care of Fung
Do you think I have to do it
Does it mean Chee must die
He hasn't gotten married
It's not only he doesn't have someone to continue his family line
He has no one to success his career, he is pity
He is not worth to be sympathized
He deserves it
Lust kills
He will die for sure
Stop pulling a long face, now the truth has been revealed
We were stupid to know Coffin Boy Come, bottoms up
We had 3 person to drink beer But now
I have no mood to drink
It would be better for you to advise our daughter
She hasn't been talking after reading the notice
Fung, take your seat
Sung Chee deserves to die Yet you think about him
Fung, pull yourself together Be a top female sergeant
I must exonerate Sung Chee
What for He is dying
Fung Father
Don't convince me, no matter what I am not giving up
Greeting, princess
Stand up
Is there anything
Nothing, the tomb is about to be done
We are going back to the capital later
I am here to drink some beer with you all
Then me and Aunt Zhen will give you A bottle of top beer
Wait for a while
Are you going back so soon
Yes, why
Nothing, just do it
Sister, I really have no the mood to drink, I will go back first
Sister, why are they so depressed
How can they be happy for Sung Chee's thing
So he really is the mastermind, I was blind
I will go help Aunt Zhen
Princess, I will leave first
It seems that you are the saddest people
Me
It's hard to find a beloved
We can't meet after I leave later
Make it clear with me
About what You know it
The divider is fixed
It has no trace at all
Something are just like dream
It never happens
But there is something that
I won't forget after it happened
The imperial examination is coming, have you prepared for it
I have failed for many times, it is pointless to mock myself again
Perhaps it is fated
Actually you can be successful with your ability
It's just you are lack of confidence
I believe that you can overcome it
As long as you take it easy
It is useless, I am panic
Every time when I enter the venue
You saw my hands
Shaking last time
Then I will support you
Many things have happened
I know that you must be unhappy
Or you will go back to the capital with me
Even if I fall into water again
You will be with me
Why is this meal so large
Sergeant Nip wants our dishes to be rich Don't be difficult to you
Do you want me to be a full ghost
Since the ministry of Justice has announced the notice
Just accept your fate
I won't accept it, alright I will eat more
After that I will try to exonerate myself
Whatever you want Sure
Chee, let's go
No way, this is a jailbreak
We have not much time, leave
Fung, you are a sergeant, yet you break the law knowingly
Bring Chee away
I only know that he is innocent
I can't see him to be wronged And stay idle about it
Forget it, Fung, I don't want to involve you into trouble
I can't turn back now
I am sorry, father
Fung
Father Did you hurt sergeant Nip
Don't talk much, just leave Hurry up
Sergeant Nip Leave
Hurry up
No way Wait for a while
Sit Dan, how are you Are you fine
You are silly, you will be in troubles
We are brothers
We knew that we will be fugitive with you
We have been brothers for more than ten years
Do you think we can stay idle to see you being beheaded
We owed you in previous life
How about your wife? How about your princess
Are you going to dump them
Don't care about me, even if I go to the capital I will still fail
Brothers are more important than wives
Moreover, I don't believe that you will kill people
I smell some rats, it seems like Lam Choi-Dip
Met Sung Yik before changing her statement
And, Sung Yik didn't let Lam Choi-Dip To return to the prison after that
Sung Yik must have convinced Lam Choi-Dip to change her statement
But the case is fixed now
We will leave here first
I have found a boat at the jetty, let's move
Hurry up
Sung Ling, why are you at here
Luckily I met Teng Wong-Gan
He told me that you bought a boat
I found that you are weird
Are you crazy
Women can't understand men's business
You are the one who don't understand, you are a jerk, Coffin Boy
You seduced his wife, yet you killed his family
Stop saying
Siu-Chaan, you don't have to do this
Cha Siu-Chaan, let me go
Don't involve my baby if you want to die
What did you say? I am pregnant
Pregnant? You said the same too
I would be crazy if I trust you again
It's real
Siu-Chaan, don't treat her like this
Let me go
Leave, hurry up
The soldiers are here
We will separate, Siu-Chaan, me and you Will distract them
This pack is cloths
Dan, we will go that way
Be careful
There Yes
We will hide at here for the time being, what's wrong
Do you remember? I was a suspect when I first came here
After some times
I am back to here again
But I am still a suspect, is God fooling around with me
Everything is unpredictable
But I know that you will definitely be exonerated
I feel so sorry to let you to be fugitive with me
Do we have to care about so much
We will go in first
It's too pity that you can't talk
Or we can prove that you are the real Sung Yik
I don't believe in supernatural things
But now I hope that he can appear
And tell the truth for you
I learned so much from my master And solved so many crimes
Now I actually don't have any ideas
I really let me master down
I got it, my master told me that
Every crime must a flaw
What are you doing
I think it is fated
For us to come to here
I believe that there is clue on the dead body
I want to check again But we are running out of time
I won't give up as long as we still have chance
Help me
Fung, take it for me
It is burned
So his cloth has inter layer Yes
Fung, look, there is blood stain
It's bloody palm prints
I got it, this must be left
When the murderer moved the body
But why is it in the inter layer
Look, the external of this cloth Is made by linen, the design isn't good
So the bloody palm prints penetrated into the inter layer
Look, the palmprint is clear
Palmprint
Yes, I have been investigating dead bodies
I found that everyone has different palmprint
We just have to compare it with that of current Sung Yik
If they are the same We can prove that he is the murderer
But how can we prove that Everyone in this world has different palmprint
This is the difficulty, unless we can get The palmprint of everybody in this world
How can we get so many palmprint
It is not easy
Why aren't they here, did anything happen to them
I think they must be arrested by Sung Yik
Did I bring troubles to them
We have to leave here as soon as possible Then only we think about some ways
Chee, move, the soldiers are here
Enter the boat
I can't just leave like this
I won't say anything even if I am killed
Pour the water on him and wake him up
Don't hit Sit Dan, just hit me
Hit him again Yes, sir
Stop
Siu-Chaan, Dan, how are you Chee
Sung Yik, I will be responsible for what I did Let them go
I will take all the blames
Why did you come back? Don't come back after you left
We were hit for nothing
Siu-Chaan, we are brothers, why do you say so
Don't utter nonsense, you knew that
You have no place to go, that's why you came back and surrendered yourself
No, I volunteered to come back with sergeant Nip
I believe that justice exists
God must punish the one Who did wrong thing
Don't touch me, I can walk on my own
Nip Fung, I am firing you and punishing you
So you have been using me to set Sung Chee up
I won't listen to you
If I knew that it will kill him
Nip Fung, you are a suspect, why do you come here
I am exposing you
Don't listen to her, I am doing this
To protect the baby
Stop telling lie, Nip Fung, bring me away I am exposing you in the court
People Yes
Tell you, don't you think that you can leave her
Jerk, let me go
Did you just hit me
How are you? Lam Choi-Dip
She is dead Dead
It has nothing to do with me, you saw it too
She hit me first, I don't want it to happen
You are cruel
Lam Choi-Dip deserves to die
I didn't think that she will do so
I planned to take good care of her
We can live happily after she gives born to the baby
But Don't blame on yourself
It has nothing to do with you, many people saw that
She hit you in the first Princess
The doctor just came, he even gave me the medicine
Drink it when it is peeping hit, you may leave now
Princess You also want to recover as soon as possible
Don't think about other things, do have a good rest
We will go back together after you recover from the injury
His Majesty will definitely reward you
Just leave, I don't want to see you
What's wrong have I done Why are you being so angry
You did nothing wrong, I am unlucky
I haven't been having good luck after knowing you
Now I am fired, you are my natural enemy
Why do you become so unreasonable
You were not like this
This is my characteristic, you are spoiled
Just leave if you can't take it
What? Why are you sticking to me
Princess, Dan, why do you upset her
Yes, she is the princess
She loves you wholeheartedly, yet you treated her in this way
I don't want to trouble her
Now I have lost my job
And reputation
She is the royal, how about me
It is pointless to trouble her You are right
We are on the same boat We have nothing now
Oh, how is your wife now
She is angry with me, she doesn't let me to enter the house
Didn't she say that she is pregnant? Go pacify her
She has said it for many times, it is just a lie
Do you trust her, now I only have you to drink beer Dan
Chee surrendered as he was afraid to involve us into troubles
We can't do anything now
All we can do is drinking the beer on his behalf
Come, bottoms up
Fung
What are you writing
Hua Tuo wrote
His knowledges when he was in the prison
So that it can spread through the ages
I am doing like him
By recording my experiences and ideas of checking dead body
But it is too pity that Hua Tuo's book
Was burned by the jailer until left 2 pages
He gave it to the wrong person, I have you
Will you burn my book
Fung, if anything bad happens to me
You must spread this book for me
After the people read it
Hopefully there is no more wronged case
It's sarcastic, you helped many people
But now you can't help yourself
Life is like this
I don't want anything now
Hopefully someone can be my successor after reading it
Then I will have no regret
Don't think like this, you will be fine
The truth will be exposed
Nothing is important in such situation
Fung, promise me, every word in my book
Is my effort
You must keep it for me, do you understand
What is the name of this book
Records of Xiyuan
Why aren't you sleeping
Nothing, I have many documents
I want to read them
Sit down first, you haven't fully recovered
You can settle the things of the court later
I wonder why I have been feeling blur
Do you think the medicine does not suit me
You hurt your head, it is hard to cure it
No How are you going to recover
If you keep behaving in this way
The building of my mother's tomb is completing soon
I am going back to the capital after a few days
Don't you want me to recover as soon as possible And go to the capital with me
Come Listen to me, have a rest
Princess, master, the medicine is done
Come, drink it when it is peeping hot
Chee, this is the top wine
I put in much effort to buy it
Chee You must eat something
I heard that you will be bullied in hell
If you don't eat fully before you die
Do you remember this
I made it last night
Don't you like to eat it
My effort is in this record
Hopefully you can spread it for me
So that there won't be wronged case anymore
And no one will be wronged
You must spread this on your own
Look at the sky
There is no rain at all
Master, it's the time
Chee Go
Stand up, go
Even the sword flew away, is there any hidden details in this case
10th lord 10th uncle
10th lord
10th lord, you freak me out Is this beard real
Yes I am cheated by you
You have to follow the law even if you are 10th lord
Sergeant Nip, You will behead him Master
What do you want to behead? I think there
Is hidden things in Sung Chee's case, you can't behead him People, release him
Wait a moment, do you have evidence
Finally it's here
The evidence here, I want to investigate this case again
In order to show
That this case is fair, the people are allowed to witness it
Sure
Sung Chee, you don't have to knee down
Thank you, lord
Silence
Magistrate Sung, don't you point at other people but abusing me
Magistrate Sung, can you recognize this palm prints
It's fine that you can't recognize it, the princess told me that
This is the palm prints of the murderer
It is a long story
I don't think you want to explain it Well
Sung Chee, you will explain it 10th lord
It is simple, the one who has
The same palm prints with this Will be the murderer
Great People, bring it to me
Please verify it Verify it
It's the same, magistrate Sung
So the palm prints is the same with that on the body
Whose palm prints is this
I took it from magistrate Sung's palm
Please verify it
Please show us your palm prints So that we can verify it
Even if my palm prints is the same with them
What can it prove
It proves that you are the murderer 10th lord
This world is huge, it is normal for people to have same palm prints
It is unreasonable to say that I am the murderer By using a palm prints
It's right, I knew that you will argue with me
Princess I didn't let you down People
Here is the palm prints of the people in the entire country
I asked the soldiers to verify them
At last, I found something
There is no identical palm prints in this world
So I told the government to spread a decree
To state that Sung Chee was right, there is no identical palm prints
It can be the prove in the court
Magistrate Sung, you are doomed
It's impossible, how can you get so many palm prints
I am the 10th lord
I release a notice by saying that I will reward
The person who has the same palm prints with this
The people went to print their palm prints within a few days
No wonder there was such notice
No wonder Siu-Choi kept cooking medicine for me
She was trying to make me blur so that she can get my palm prints
Magistrate, show us your palm prints
So that we can close this case
You treated me nice because of Sung Chee
Sung Yik, don't you hurt Tong Sze
You are against us, people
Don't come over here, or I will kill the princess
Don't hurt my sister Don't be reckless
People, imprison him
Yes Move
Sister Are you fine
Fung, your hands are bleeding
It's fine
Are you all fine? Yes
Luckily I used some strategies So that the fake Sung Chee can be exposed
Me and Nip Fung came out with this idea
You are smart You have to thank you friends
For saving your life
Actually I told the princess about your idea
Then she arranged to execute it
We got his palm prints when he was in coma And gave it to 10th lord
Then we tried to delay it, so that we can save you
I was about to be cheated by him
Luckily Siu-Choi told me that Lam Choi-Dip went to sleep with him
But he said that he has separated with her
He must have done something wrong
Great Finally this case is ascertained
The real Sung Yik and Sung Sing
Even the charred body in the forest
Were killed by the phony Sung Yik
I appreciated his ability and characteristic
But he is actually a despicable person
I was blind
This phony Sung Yik is cruel
He deserved this ending
Lam Choi-Dip is really pity
She was about to die
If not Sung Yik will definitely kill her
I tried all the means to save her
I hid this thing As I am afraid that Sung Yik will set her up
Although she hasn't come to her senses
She has strong desire for life
I have been using porridge to keep her alive
I think she is doing this for the baby
Hopefully the baby can be born safely
Even if he is born, what about his parents
We will talk about this later, the most important thing
Is to find a place for them now
This environment doesn't suit them
Move them to the inn, so that we can take care of her
Bottoms up
It is worth it Is it real
Chee, I misunderstood you
I will punish myself to drink 3 cups Not 3 cups
It should be 3 bottles
This is good wine, you will get advantage by drinking 3 bottles
Yes Not only me
Everybody has the benefit
My Hennessy Paradise will give it a treat tonight
What, is this shop yours Are you the boss
When are you going to get married Yes
Don't be busybody, when are you marrying the princess
Why am I involved
Dan, you are so fast
There was misunderstanding as I was bothered by Chee's case
Princess won't blame on me
Oh, brother, everyone has settled their problem
Only you and your wife haven't settled yours
It is good to be alone now
Is it real
Siu-Chaan's wife is here, come over here
I am here to celebrate for Sung Chee
I won't come if I knew that the jerk is here
I don't want to see you too
"Lover's quarrel are soon mended", don't be like this
You can't fight anymore, she is pregnant
Is this real
She doesn't seem to be pregnant Let her to sit down
Are you willing to pose I am not sitting down
Don't be like this, I went to the doctor with her She is pregnant
Aunt Zhan is the most honest, it seems that it is real Siu-Chaan
Leng-Leng, are you really pregnant
It has nothing to do with you, the baby will follow my surname
Leng-Leng, it's my fault, I deserve to die It's my fault, please forgive me
You are doing this for the baby, you are cruel
Siu-Chaan, use your ultimate
Disguise yourself Yes, hurry up
Hurry up I will do it now
Dear, take your seat Alright, he has done it
Take your seat, don't stand on the ceremony, come
Take your seat, it is comfortable
Disguise yourself! can take it
Fine, she has forgiven you
You can't go back against your words anymore
Fine I will definitely be with you
Do you want to die? I won't be easy to you if anything happens to the baby
Don't be afraid, I will love you forever
I will pacify you
Hang on
You want the baby to be born safely too, don't you Can you hear me
You did so much for this day's sake
You must hang on
For the sake of the baby, you can't die
Miss, you will be fine for sure
It seems like she wants to say something
Do you want to say anything? I want Sung Chee, speak
Tell me, what She is crying
How? She is dead
Miss
It's too pity that the baby can't be born
I wonder what she wanted to tell us
I wanted me to take care of the baby
It's too pity
Look, the amniotic fluid is broken, we can carry the baby now
How could it be? It is impossible
It is possible
Keep an eye on her, I will find midwife
Alright Boil the water first
Rest assured that the baby will be safe for sure
He is your children
Fong Tsun, he is your baby, anyway
Look at him
Is him really my son
But Lam Choi-Dip has died
Can I hug him
Thank you
You will name him
He will be A-Zeng
Hopefully he can be an upright man in future
He must not go astray You are right
Just call him Fong Zeng
No, I don't want him to know that
His father has the surname Fong
Then he will has the same surname with me, is it fine
I don't want him to have no parents and be bullied
Rest assured that I will take good care of him
Thank you
Master, it's the time
Get ready for execution
Imperial examination
10th lord helped me to recover my position
So I must appreciate this chance, so that I can be promoted
Then only I can be together with Princess Sum-Yu
I got it It's great that you are so ambitious
I will support you, Dan
But, your brain will black out when
You are in the examination hall, how are you going to sit the test
I am not afraid now
Princess Sum-Yu has given me an incredible medicine
What's that
It's confidence, I will be energized As long as I think about her
Alright Wish you good luck
Princess Sum-Yu, is Princess Si-Yu Going back to the capital with you
I have no idea about it, but she left a letter for you Take a look at it
We are going back to prepare
Chee, take care So do you
Sung Chee, please forgive me for leaving without telling you
Everything was settled, but I knew how
Deeply Nip Fung loves you after Going through this case
In the whole incident, she is willing to go through hardships With you
I suspected you in the beginning
I believe that she suits you more than I do
Hopefully you are leading a happy life
When we meet in the future
Take care
Judge
What, sergeant Nip
Fung has left Left
Sze Aren't you with Sung Chee
Why are you on this boat
Don't leave, I don't want to be with Coffin Boy
Moreover, you saved me
Actually you don't have to purposely avoid him
I didn't say that I want to be with Sung Chee
Don't sail first
Sung What
Sung Chee knows that you have left
He said that it's his fault, he tried to kill himself
How is him now
He is severely injured, he is dying
But he kept mentioning Tong Sze and Nip Fung
He just doesn't die
Don't be angry How can I know that
Both of you love me deeply If I didn't use this way
I have come out with a solution That will please everybody
I want both of you
I will love both of you equally
Congratulations, great
Thank you It's great
Enter the carriage
I am happy
Sung Chee didn't die Then he made up his mind to spread the medical knowledges
The records of Xiyuan that he wrote
Spreads through ages
It is used to redress a wrong